ごきげん！rue

昨日はパイレーツオブカリビアン3Ｄ観てきました。
おもしろかったですよ。
まだ続きを期待できそうな感じのエンディング。
（これまたよかった。楽しみは続く・・・）
あ～、この訳し方好きだなとか思った箇所がいくつかありました。
（吹き替え版を観たので）



アスワン　ラグカーペット


で、帰宅後、郵便受けに自筆らしき封書発見。
ハテ？

あーーーっ、これ！
県外のお客様に昨日の夕方郵送したはず・・・
しかも、その日に発送してあげたくて、
18：30まで回収しているポストに、
車で投函しに行った封書。


貼り紙によると「料金不足　10円」
ち～ぃっ、￥80じゃ、届かんかったのか～。
（18：00投函）


ケチ、ケチ、ケチ～っ　＝＝＝3
10円ぐらい、いいじゃな～い！（心の叫び）
追加料金の切手貼って再投函。
ウリャッ。無事届いておくれ～～～っ。


オートメーション化されているであろう郵便のシステム、恐るべし。


投函したら、お客さまから相談の電話が携帯に。
あれこれ相談話を進めまして、
図面の封書はまだ届いてないようですが・・・の件に、
rue、たった今10円に泣いた話をし、陳謝。


頼れるポストはあっても、料金不足という落とし穴。
まんまと落ちたって訳か。くやしい。

さて、今日も頑張る。